Fixing the debt problem by expanding debt

Posted on March 9, 2012 by maxkeiser|

Διορθωσις του προβλήματος του χρέους με την επέκταση του χρέους

Δημοσιεύθη στις 9 Μαρτίου 2012,απο τον maxkeiser | εις την ιστοσελιδα του

Το κάπως διασκεδαστικό μέρος όλης αυτής της συναλλαγής είναι ότι το χρέος της Ελλάδος έχει αυξηθεί.



Για μερικά χρόνια τώρα κάθε φορά που εχω δωσει συνέντευξη για την Ελλάδα το θεμα ειναι οτι «δεν μπορείτε να λύσετε ένα πρόβλημα του χρέους συσσωρεύοντας περισσότερο χρέος " και ο λαμβανων την συνέντευξη πάντα μοιάζει μπερδεμένος και δεν φαίνεται να μπορεί να αναπτυξει στο μυαλό του τι σημαίνει η ανασυσκευασία του χρέους με περισσότερο χρέος, εν ώ παράτεινεται η αποπληρωμή του χρέους. 
Ως εκ τούτου, μπορώ να προβλέψω με κάποια διαβεβαίωση ότι θα είμαι πίσω στην τηλεόραση αυτή την εβδομάδα να ομιλω για την «ελληνική κρίση» και  την «κρίση του ευρώ» εν ω οι τράπεζες που κάνουν χρήματα πώληντας, συσκευαζοντας, ανασυσκευαζοντας, διανεμοντας, κάνοντας αγορές,βαθμολογοντας, υποχωροντας, και υποθηκευοντας, ξανα-απο-υποθηκευοντας χρέος, θα συνεχίσουμε να προσθέτουμε περισσότερους σε εκείνο το πράγμα που πληρώνει τα χρήματα μπόνους - χρέος - στην κορυφή του χρέους - να δημιουργήσει μεγαλύτερους σωρούς χρέους - το οποίο θα πληρωθει από ενα αύξανομενο κυμα ανθρωπων που στερούνται πολιτικών δικαιωμάτων, απογοητευμένους, δυσαρεστημένους θύματα λιτότητας που θα ντρεπονται ακριβώς την αποφυγή του χρέους-προξενου ευθανασίας, πριν από τον επόμενο γύρο που θα μου παρουν συνέντευξη και ο ερωτων δημοσιογραφος θα κοιταζει απορημενος και ρωτήσει γιατί. 
Ξεπλύνετε.Ξεβγαλετε. Επαναλάβετε.

η μεταφρασις δικη μου

εδω το προτοτυπο κειμενο

• The somewhat amusing part of this entire transaction is that the debt of Greece has been INCREASED.

For a couple of years now whenever I’ve been interviewed about Greece the point is made about ‘you can’t solve a debt problem with more debt’ and the interviewer always looks puzzled and can’t seem to wrap their mind around what it means to repackage debt with more debt, while extending the maturity of the debt. Therefore, I can predict with some assurance that I’ll be back on TV this week talking about the ‘Greek Crisis’ and the ‘Euro Crisis’ wherein banks who make money selling, packaging, repackaging, distributing, making markets in, rating, retiring, hypothecating and rehypothecating debt will keep adding more to that thing that pays the bonus money – debt – on top of the debt – to create bigger debt piles – paid for by an increasing pool of disenfranchised, disillusioned, dissatisfied austerity victims who’ll come just shy of avoiding debt-induced euthanasia before the next round and the interviewer will look puzzled and ask why. Rinse. Repeat.