Παρασκευή, 15 Φεβρουαρίου 2013

Ρομπερτ Κεννεντυ για την παρουσα οικονομικη καταστασιν


Robert Kennedy on corporations and controlling government
**FILE** Robert F. Kennedy Jr. (Associated Press)
Το 2003, ο Robert Kennedy νεώτερος έγραψε αυτό:


Οι Εταιρικοί καπιταλιστές [Corporate capitalists ?] δεν θέλουν ελεύθερες αγορές, θέλουν αξιόπιστα κέρδη, και η περισσότερο ασφαλής οδός τους είναι να συντρίψουν τον ανταγωνισμό με τον έλεγχο των κυβερνήσεων. 
 Η άνοδος του φασισμού στην Ευρώπη τη δεκαετία του 1930 προσφέρει πολλά ενημερωτικά μαθήματα για το πώς η εταιρική εξουσία μπορεί να υπονομεύσει μια δημοκρατία. 
Στην Ισπανία, τη Γερμανία και την Ιταλία, οι βιομήχανοι συμμάχησαν με τους δεξιούς ηγέτες, οι οποίοι χρησιμοποίησαν την πρόκληση [προβακατσια] των τρομοκρατικών επιθέσεων, συνεχείς πολέμους  και επικλήσεις του πατριωτισμού και της ασφάλειας της πατρίδος δια να δαμάσει τον Τύπον [ΜΜΕ], να φιμώσουν την κριτική από τους αντιπάλους και να θέσουν την κυβέρνηση κάτω από εταιρικό έλεγχο
Αυτές Οι κυβερνήσεις έβαλαν στελέχη της βιομηχανίας να διαχειρίζονται υπουργεία και μετέφεραν χρήματα της κυβερνήσεως σε εταιρικά ταμεία [corporate coffers] με επικερδή συμβόλαια για τη διεξαγωγή πολέμων και την κατασκευή υποδομών. Ενεθάρρυναν, φιλικές τους, εταιρείες να απορροφήσουν τα μέσα μαζικής ενημερώσεως  και εμπλούτισαν περισσότερο τις πλουσιότερες τάξεις, ιδιωτικοποίησαν τα κοινά και περιέκοψαν συνταγματικά δικαιώματα, δημιουργώντας βραχυπρόθεσμη ευημερία μέσω τοξικων κερδων και συνεχείς πολέμους.

με κιτρινο βλεπουμε αυτα που συμβαινου ΤΩΡΑ ς'την Ελλαδα
μεταφρασις δικη μου
κατωτερω το προτοτυπο κεμενον

In 2003, Robert Kennedy Jr. wrote this:
Corporate capitalists do not want free markets, they want dependable profits, and their surest route is to crush competition by controlling government. The rise of fascism across Europe in the 1930s offers many informative lessons on how corporate power can undermine a democracy. In Spain, Germany and Italy, industrialists allied themselves with right-wing leaders who used the provocation of terrorist attacks, continual wars, and invocations of patriotism and homeland security to tame the press, muzzle criticism by opponents and turn government over to corporate control. Those governments tapped industrial executives to run ministries and poured government money into corporate coffers with lucrative contracts to prosecute wars and build infrastructure. They encouraged friendly corporations to swallow media outlets, and they enriched the wealthiest classes, privatized the commons and pared down constitutional rights, creating short-term prosperity through pollution-based profits and constant wars.


το ειδα στο ιστολογιο της

Katerina Moutsatsos

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σε κατοικους Ελλαδος ΔΕΝ γινονται δεκτά τα γκριγκλις.
Εαν ειστε κατοικος εξωτερικου και δεν μπορειτε να χρησιμοποιησετε Ελληνικο αλφαβητο, θα μεταφραζω εγω τα σχολια και θα τα παραθετω διπλα η κατω απο το δικο σας.
Σχολια σε αλλη γλωσσα επιτρεπονται.