Πέμπτη, 22 Ιανουαρίου 2015

Πως εορταζον οι προγονοι μας-"Aμές δέ γ' εσσόμεθα πολλώ κάρρονες"

αυτα συνεβαινον εις την Σπαρτην




"Aμές δέ γ' εσσόμεθα πολλώ κάρρονες"
Πλούταρχος, Λυκούργος, 21.2.9

(Eμείς θα γίνουμε πολύ καλύτεροί σας)

Τριών ουν χορών όντων κατά τας τρεις ηλικίας καί συνισταμένων
εν ταις εορταίς ο μέν των γερόντων αρχόμενος ήδεν:

Αμές ποκ' ήμες άλκιμοι νεανίαι. 

Είτα ο των ακμαζόντων ανδρών αμειβόμενος (έλεγεν): 

Αμές δέ γ'είμές αι δέ λήις αυγάσδεο.

Ο των παίδων: Αμές δέ γ' εσσόμεθα πολλώ κάρρονες.
Καθώς λοιπόν υπήρχαν ομάδες χορωδών για κάθε μία
από τις τρεις ηλικίες και συγκεντρώνοντο εις τας εορτας,
η ομάδα των γερόντων, κάνοντας την αρχή, τραγουδούσε:

"Εμείς κάποτε ήμασταν ρωμαλαίοι νέοι".

Έπειτα η ομάδα των ώριμων ανδρών έλεγε: 

"Εμείς όμως είμαστε τώρα (ρωμαλαίοι), δοκίμασε εαν θέλεις".

Και τέλος η ομάδα των εφήβων:

"Εμείς όμως θα γίνουμε πολύ καλύτεροί σας".

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σε κατοικους Ελλαδος ΔΕΝ γινονται δεκτά τα γκριγκλις.
Εαν ειστε κατοικος εξωτερικου και δεν μπορειτε να χρησιμοποιησετε Ελληνικο αλφαβητο, θα μεταφραζω εγω τα σχολια και θα τα παραθετω διπλα η κατω απο το δικο σας.
Σχολια σε αλλη γλωσσα επιτρεπονται.