Τετάρτη, 5 Σεπτεμβρίου 2012

ΚΗΦΗΝΕΣ ΚΑΙ ΣΦΗΚΕΣ... ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΕΛΙΣΣΩΝ




Ἐοίκασιν οἱ κόλακες κηφῆσι∙ καὶ γὰρ ἀργοὶ καὶ ἄκεντροι καὶ τοὺς ἀλλοτρίους ἀναλίσκοντες καμάτους.
Οἱ φθονεροὶ σφηξί∙ καὶ γὰρ πληκτικοὶ καὶ ἄποροι καὶ ἀμετάδοτοι καὶ ἄχρειοι.
Οἱ χρηστοὶ μελίτταις∙ καὶ γὰρ φιλόπονοι καὶ αὐτουργοὶ καὶ οἰκονομικοὶ καὶ εὔποροι καὶ πρᾷοι καὶ ἐπιπληκτικοὶ καὶ κοινωνικοί.
Ὥστ', εἰ βούλει φίλος ὑπάρχων μετὰ πολλῶν διάγειν φίλων, μιμοῦ τὴν μέλιτταν∙ καθαρὸν ἔστω σοι τὸ σμῆνος κηφήνων καὶ σφηκῶν.
                                                               Ἐπίκτητος
Οι κόλακες μοιάζουν με Κηφήνες αφού κι αυτοί είναι αργόσχολοι, άκεντροι, και ζουν κατατρώγοντας τους ξένους κόπους.
Οι φθονεροί μοιάζουν με Σφήκες∙ αφού κι αυτοί είναι επιθετικοί, απρόσφοροι, αμετάδοτοι, και άχρηστοι.
Οι χρηστοί άνθρωποι μοιάζουν με τις Μέλισσες καθώς είναι φιλόπονοι, εργατικοί, οικονόμοι, εύποροι, πράοι, διδακτικοί, και κοινωνικοί.
Ώστε, αν θέλεις να ζεις ως φίλος μεταξύ πολλών φίλων, μιμήσου τὴν Μέλισσακαθάρισε το σμήνος τών συναναστροφών σου από Κηφήνες και Σφήκες!
                            Σύγχρονη Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σε κατοικους Ελλαδος ΔΕΝ γινονται δεκτά τα γκριγκλις.
Εαν ειστε κατοικος εξωτερικου και δεν μπορειτε να χρησιμοποιησετε Ελληνικο αλφαβητο, θα μεταφραζω εγω τα σχολια και θα τα παραθετω διπλα η κατω απο το δικο σας.
Σχολια σε αλλη γλωσσα επιτρεπονται.